«Идет дождь», или Язык стоит на голове

В электрической сети языка

Книга всех книг — Библия. Песня всех песен — библейская Песнь Песней.

Собрание песен всех собраний песен — Псалтирь.

Но что такое язык всех языков? Для нас ответ на этот вопрос не так прост. Ряд: книга всех книг, song of songs, Cantica Canticorum не может быть без оговорок продолжен с помощью lingua linguarum. Но точно так же, как в Париже хранится платиновый метр для того, чтобы у метра был свой эталон, каждый человек поневоле спрашивает о языке языков, чтобы знать, когда же он говорит по-настоящему.

Благодаря Песне Песней мы знаем, когда мы всего лишь насвистываем уличную песенку. Мы должны сравнивать нашу болтовню с возвышенным языком.

Слово, сказанное в полную силу, изменяет. Древний текст, принадлежащий Иосифу Флавию* , характеризует Иисуса простым предложением: «Но они видели его власть в том, что все, чего он хотел, выполнялось по одному его слову»**. Когда Иисус ввел мессу: «Сие есть Тело Мое, сие есть Кровь Моя», то началось Его превращение из Иисуса Назарянина в Господа Христа. С тех пор Он грядет постоянно, и Его имя возвышается над другими великими именами, будь это имя народа, нации или части света, и это Его превращение возносит Его до Слова всех слов. Как подчеркнул евангелист Иоанн, в начале сила языка действует в Боге, а в конце мы говорим так, что сила языка, исходящая от Бога, становится действенной и изменяет все уголки мира.
_________
* Здесь и далее цифры означают позицию комментариев, помещенных в конце книги постатейно; звездочками помечены постраничные примечания.
** Приводится в: Brandon S. G. Fall of Jerusalem. 1957. Р. 122 ff,

Иисус — это сила языков, в начале выступающая как Слово, Христос — это сила всех языков в конце. Время искупления, как и все время, имеет свое начало в первом стихе Евангелия от Иоанна, а его конец находится за последним стихом Откровения Иоанна, а именно после момента, когда последний раз к еще не спасенной части творения будет обращено: «Ей, гряди, Господи Иисусе!» Книге всех книг, Cantica Canticorum, Песне всех песен могут быть противопоставлены бумажные книги, заметки, тексты, как если бы в обоих случаях речь шла о некотором письменном документе. Написанное лежит или стоит на полке книжного шкафа, вверху или внизу, занимая определенное место в пространстве.